1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
تم التنزيل من www.AllSubs.org

2
00:00:55,220 --> 00:00:56,812
تحقق من ذلك.

3
00:00:59,460 --> 00:01:01,690
المقامرة في الغرب الأوسط لدينا تأخذ
انخفض بنسبة 10 في المئة.

4
00:01:01,860 --> 00:01:04,738
الآن أعطني الأرقام
بشأن توزيع المخدرات.

5
00:01:11,260 --> 00:01:13,057
مرحبا، باكمان.

6
00:01:13,900 --> 00:01:16,858
من أعطاك الحق في سحب السجلات
على أراضيي، دريك؟

7
00:01:17,020 --> 00:01:18,851
اللجنة التنفيذية
كان لديه اجتماع.

8
00:01:19,260 --> 00:01:22,058
الشعور هو أن مؤسستك
في ورطة.

9
00:01:22,380 --> 00:01:24,337
ولقد أتيت
لتصويب كل شيء؟

10
00:01:24,501 --> 00:01:26,332
ومن ثم الاستيلاء على أراضيي.

11
00:01:28,261 --> 00:01:30,217
أنت قلت ذلك، وأنا لم أفعل.

12
00:01:31,501 --> 00:01:34,891
وبعد أن قطعتني
تخلص مني.

13
00:01:35,061 --> 00:01:36,050
خطأ.

14
00:01:36,701 --> 00:01:37,736
مستحيل.

15
00:01:37,901 --> 00:01:40,017
توم، أنت تتقدم في السن.

16
00:01:40,181 --> 00:01:41,580
أنت تفقد السيطرة.

17
00:01:41,741 --> 00:01:43,379
لا يوجد شيء يمكنك القيام به حيال ذلك.

18
00:01:43,661 --> 00:01:45,333
حسنا، أعتقد أن هناك.

19
00:01:45,501 --> 00:01:46,650
هل أنت خارج رأسك؟

20
00:01:46,821 --> 00:01:48,174
الأولاد.

21
00:01:48,341 --> 00:01:50,571
آسف يا دريك، إنهم على قائمة راتبي.

22
00:01:51,341 --> 00:01:53,536
لا أحد يتسلل علي.

23
00:01:53,821 --> 00:01:55,573
لقد رأيتك قادمًا يا مات.

24
00:01:55,741 --> 00:01:57,299
هل تريد أن تقطعني؟

25
00:01:57,461 --> 00:01:58,974
سيكون عليك أن تنزف من أجل ذلك.

26
00:01:59,301 --> 00:02:02,213
حسنًا، يمكنك البدء بالجري الآن.

27
00:02:02,381 --> 00:02:04,611
لن تفلت أبدًا
من المنظمة.

28
00:02:04,781 --> 00:02:06,419
أبداً. ليس على قيد الحياة.

29
00:02:06,861 --> 00:02:08,658
خطأ مرة أخرى.

30
00:02:09,101 --> 00:02:10,739
السجلات الرئيسية موجودة هناك.

31
00:02:10,901 --> 00:02:13,131
القمار والمكافآت السياسية

32
00:02:13,301 --> 00:02:15,053
المخدرات,

33
00:02:15,221 --> 00:02:16,973
وهي بوليصة التأمين الخاصة بي.

34
00:02:19,982 --> 00:02:22,132
سأبيع هذا مرة أخرى
إلى المنظمة،

35
00:02:22,302 --> 00:02:25,021
مثلا، مقابل 5 ملايين دولار.

36
00:02:25,182 --> 00:02:28,060
لكنني سأحتفظ ببعض الأغراض الشخصية
لنفسي

37
00:02:28,222 --> 00:02:30,213
فقط للتأكد من بقائي على قيد الحياة

38
00:02:30,382 --> 00:02:31,781
للاستمتاع بإنفاق المال.

39
00:02:32,102 --> 00:02:33,330
حسنًا، لن أعتمد على ذلك.

40
00:02:33,502 --> 00:02:34,935
ليس أي واحد منكم.

41
00:02:36,422 --> 00:02:38,219
ضعه في المخزن.
اربطه.

42
00:02:44,902 --> 00:02:46,972
اعتقدت أنك قد تشعر بهذه الطريقة.

43
00:02:54,942 --> 00:02:58,093
تأكد من السيد دريك
مريح تمامًا.

44
00:02:58,902 --> 00:03:00,699
سأحصل على السيارة.

45
00:03:57,903 --> 00:03:59,939
مساء الخير سيد فيلبس.

46
00:04:00,103 --> 00:04:03,095
نتيجة للصراع على السلطة
بين مسؤولي النقابة

47
00:04:03,263 --> 00:04:05,254
توم باكمان وماثيو دريك,

48
00:04:05,423 --> 00:04:09,132
سرق باكمان النقابة
السجلات المحوسبة السرية للغاية،

49
00:04:09,303 --> 00:04:11,737
معلومات كافية
لتدمير عملياتهم

50
00:04:11,903 --> 00:04:13,496
في ثماني ولايات في الغرب الأوسط.

51
00:04:13,944 --> 00:04:15,980
في هذه العملية،
قتل باشمان رجلين

52
00:04:16,144 --> 00:04:19,534
وإصابة أربعة آخرين بجروح خطيرة
بما في ذلك ماثيو دريك

53
00:04:19,704 --> 00:04:21,535
الذي تنظيمه
الآن يصطاد بشدة

54
00:04:21,704 --> 00:04:23,103
لباخمان والسجلات.

55
00:04:23,864 --> 00:04:25,661
مهمتك،
إذا قررت قبول ذلك،

56
00:04:25,824 --> 00:04:28,292
هو الحصول على تلك السجلات
قبل أن يفعل دريك.

57
00:04:28,944 --> 00:04:31,538
هذا الشريط سوف يدمر نفسه ذاتياً
في خمس ثوان.

58
00:04:31,704 --> 00:04:33,422
حظا سعيدا، جيم.

59
00:04:40,784 --> 00:04:42,536
تم بناء هذا القصر
في القرن التاسع عشر

60
00:04:42,704 --> 00:04:45,741
في قسم معزول تماما
من شمال المكسيك.

61
00:04:45,904 --> 00:04:50,375
سيكون بمثابة المقر الرئيسي
من زمالة الدائرة الذهبية.

62
00:04:50,704 --> 00:04:51,693
كيسي؟

63
00:04:51,864 --> 00:04:53,138
كل شيء جاهز.

64
00:04:53,304 --> 00:04:57,536
الآن، سوف يتفكك هذا السائل
هذا القناع في بضع ثوان.

65
00:04:57,704 --> 00:04:59,854
وهذه الحبة سوف تحاكي الموت.

66
00:05:01,424 --> 00:05:02,777
بارني.

67
00:05:04,104 --> 00:05:07,255
بروسيون لوتور، جيم.
وجدت في شمال المكسيك.

68
00:05:07,424 --> 00:05:10,701
جرعة مخدرات غير ضارة
سوف يجعلها تبدو مريضة.

69
00:05:11,945 --> 00:05:13,981
ويلي، ماذا عن باشمان
السجل العسكري؟

70
00:05:14,145 --> 00:05:17,820
حسنًا، لقد كان في القوة الجوية رقم 78
مجموعة مقاتلة خلال الحرب العالمية الثانية.

71
00:05:17,985 --> 00:05:21,739
وكان مقره في بودني، إنجلترا،
من 1942 إلى 1944.

72
00:05:21,905 --> 00:05:23,179
هذا جيد.

73
00:05:23,345 --> 00:05:25,222
الآن، هذا هو توماس باشمان.

74
00:05:25,385 --> 00:05:27,103
عمره 54 سنة.

75
00:05:27,745 --> 00:05:29,576
انه يبدو في حالة جيدة جدا.

76
00:05:29,745 --> 00:05:32,384
حسنًا، هذا لأنه متعصب
حول النظام الغذائي وممارسة الرياضة، كيسي،

77
00:05:32,545 --> 00:05:33,978
وهو نقطة هجومنا.

78
00:05:34,145 --> 00:05:35,897
الآن، باكمان رجل ذكي
وهو عديم الرحمة

79
00:05:36,065 --> 00:05:37,418
لكنه ارتكب خطأً كبيراً.

80
00:05:37,585 --> 00:05:39,462
لقد أصاب دريك بالشلل
بدلا من قتله.

81
00:05:39,625 --> 00:05:41,456
والآن يريد دريك المزيد
من السجلات.

82
00:05:41,625 --> 00:05:42,944
يريد الانتقام.

83
00:05:43,105 --> 00:05:46,063
الآن، باشمان حاليا
في شمال المكسيك يخططون للاختفاء.

84
00:05:46,225 --> 00:05:48,534
لقد علمنا أنه مرتب
ليتم نقله إلى مخبأه الجديد

85
00:05:48,705 --> 00:05:51,219
من قبل مهرب إجرامي من الدرجة الأولى،
رجل يدعى مالوري.

86
00:05:51,385 --> 00:05:53,216
الآن، علينا أن نعترضه أولاً.

87
00:05:53,385 --> 00:05:56,297
وبعد ذلك علينا أن نصل إلى باخمان
قبل أن يجده دريك،

88
00:05:56,465 --> 00:05:57,864
يحصل على السجلات

89
00:05:58,025 --> 00:05:59,299
ويقتله.

90
00:06:39,586 --> 00:06:42,464
مالوري؟ أنا مع توم باشمان.

91
00:06:42,626 --> 00:06:43,615
نعم؟

92
00:06:43,786 --> 00:06:46,061
لقد عقدت صفقة لأخذ باكمان
ولا أحد آخر.

93
00:06:46,226 --> 00:06:47,739
وكان علينا أن نلتقي في المدينة.

94
00:06:47,906 --> 00:06:49,180
لقد تغيرت الخطط.

95
00:06:51,346 --> 00:06:53,541
دعنا نذهب، باكمان ينتظر.

96
00:07:16,307 --> 00:07:17,296
ماذا عن باكمان؟

97
00:07:17,467 --> 00:07:18,661
لقد حالفنا الحظ.

98
00:07:18,827 --> 00:07:20,101
لقد وجدناه.

99
00:07:20,267 --> 00:07:23,737
في قرية جبلية صغيرة
دعا ريوسو.

100
00:08:19,068 --> 00:08:20,660
مالوري؟

101
00:08:22,028 --> 00:08:24,303
أنت دقيق. هذا جيد.

102
00:08:24,468 --> 00:08:26,265
أنا جيد جدًا يا رجل.

103
00:08:26,428 --> 00:08:28,658
في الواقع، أنا الأفضل.

104
00:08:29,588 --> 00:08:31,624
لا، شكرا.

105
00:08:33,588 --> 00:08:35,863
أي نوع من الطائرة لديك؟

106
00:08:36,028 --> 00:08:38,906
حسنًا ، إنه أصفر
ولها محرك واحد.

107
00:08:39,068 --> 00:08:40,626
تحتوي على مقاعد مريحة،

108
00:08:40,788 --> 00:08:43,985
ونطاق كاف للوصول إليك
أينما تريد الذهاب.

109
00:08:44,548 --> 00:08:46,140
مقابل ثمن.

110
00:08:53,388 --> 00:08:55,220
هو 500، أليس كذلك؟

111
00:08:55,389 --> 00:08:57,266
خطأ.

112
00:08:57,429 --> 00:08:58,748
إنها 5000.

113
00:09:05,429 --> 00:09:06,782
أنت خارج عقلك.

114
00:09:07,349 --> 00:09:09,465
انظر يا رجل. أنت ساخن.

115
00:09:10,149 --> 00:09:13,664
أستطيع أن أوصلك عبر الحدود.
هذا هو تخصصي.

116
00:09:13,829 --> 00:09:15,740
لكنه سيكلفك.

117
00:09:19,149 --> 00:09:21,617
ألفين، هذا كل شيء.

118
00:09:22,349 --> 00:09:24,101
هيا، دعونا لا نتجادل.

119
00:09:24,269 --> 00:09:25,861
ثلاثة آلاف، لقد حصلت على صفقة.

120
00:09:30,989 --> 00:09:32,217
نصفه الآن،

121
00:09:32,389 --> 00:09:33,822
النصف الآخر عندما نصل إلى هناك.

122
00:09:35,029 --> 00:09:36,144
بخير.

123
00:10:04,470 --> 00:10:05,949
ما هذا؟

124
00:10:06,110 --> 00:10:07,862
انها مفقودة. يجب أن يكون في خط الوقود.

125
00:10:08,470 --> 00:10:09,698
حسنًا، قم بتصويب الأمر.

126
00:10:09,870 --> 00:10:12,703
أنا أحاول يا رجل.
الضوابط لن تجيب.

127
00:10:57,551 --> 00:10:58,984
لا.

128
00:13:02,953 --> 00:13:04,352
ما هذا؟

129
00:13:04,513 --> 00:13:06,788
انها مفقودة. يجب أن يكون في خط الوقود.

130
00:13:06,953 --> 00:13:08,227
حسنًا، قم بتصويب الأمر.

131
00:13:08,393 --> 00:13:11,829
أنا أحاول يا رجل.
الضوابط لن تجيب.

132
00:13:14,313 --> 00:13:15,712
انها خارجة عن السيطرة.

133
00:13:27,873 --> 00:13:29,943
حسنًا، دعنا نخرج من هنا.

134
00:13:33,633 --> 00:13:35,351
بيريز.

135
00:13:42,114 --> 00:13:43,752
أنا أتحدث الإنجليزية.

136
00:13:43,914 --> 00:13:45,632
أنا أتحدث الإنجليزية بشكل جيد.

137
00:13:45,794 --> 00:13:48,866
ذلك الرجل، لا أعتقد أنه يعرف هذا.

138
00:13:50,314 --> 00:13:51,303
لذا؟

139
00:13:52,274 --> 00:13:55,072
لقد أعطاني القليل من المال مقابل الأكاذيب.

140
00:13:55,234 --> 00:13:57,111
كم ستدفع
من أجل الحقيقة يا سيدي؟

141
00:13:57,714 --> 00:13:59,352
دعه يذهب.

142
00:14:25,594 --> 00:14:26,868
لا.

143
00:14:27,034 --> 00:14:28,467
لا.

144
00:14:44,395 --> 00:14:45,384
الآن.

145
00:14:48,075 --> 00:14:50,066
أولا، الحقيقة.

146
00:14:52,195 --> 00:14:53,628
ذلك الرجل،

147
00:14:53,795 --> 00:14:55,865
لقد جاء إلى هنا
مع طيارة الطائرة اليوم.

148
00:14:56,395 --> 00:14:58,863
- لقد ذهبوا بعيدا معا.
- طائرة؟

149
00:15:00,275 --> 00:15:04,234
تحدثوا عن محرك واحد
طائرة,

150
00:15:04,395 --> 00:15:05,589
أصفر اللون.

151
00:15:06,155 --> 00:15:09,067
اتجهوا شمالا
تجاه الولايات المتحدة.

152
00:15:14,035 --> 00:15:15,593
حسنًا.

153
00:15:16,715 --> 00:15:19,593
حسنًا. إبلاغ أهل حدودنا.

154
00:15:19,755 --> 00:15:20,790
أخرج طائرة بحث.

155
00:15:20,955 --> 00:15:22,468
يمين.

156
00:15:25,995 --> 00:15:27,269
سيد دريك، يمكننا أن نذهب للصيد،

157
00:15:27,435 --> 00:15:30,587
لكن الاحتمالات هي تلك الطائرة
في منتصف الطريق إلى كندا.

158
00:15:30,836 --> 00:15:33,509
ربما...
ربما هو على الأرض في مكان ما.

159
00:15:33,676 --> 00:15:35,234
إنها لقطة طويلة.

160
00:15:35,396 --> 00:15:37,990
ربما 1 في 10000.

161
00:15:38,556 --> 00:15:40,706
وسوف نأخذها.

162
00:15:44,516 --> 00:15:46,472
لقد شلني.

163
00:15:47,996 --> 00:15:50,271
لقد فعل هذا.

164
00:15:50,716 --> 00:15:53,025
وأريده بسرعة.

165
00:15:57,996 --> 00:16:00,032
أريد باكمان.

166
00:16:41,397 --> 00:16:42,432
أين نحن؟

167
00:16:44,237 --> 00:16:46,467
لا يوجد شيء هنا
لبضع مئات من الأميال

168
00:16:46,637 --> 00:16:49,435
ربما باستثناء قرية هندية
بهذه الطريقة.

169
00:16:50,277 --> 00:16:51,869
من الأفضل أن نجده.

170
00:16:53,237 --> 00:16:55,705
رجلك ممكن تمشي عليها؟

171
00:16:55,877 --> 00:16:57,868
سوف أتدبر أمري. دعنا نذهب.

172
00:17:20,317 --> 00:17:24,596
طائرة البحث ستكون هنا
في ساعة واحدة، لا أكثر.

173
00:17:25,958 --> 00:17:28,267
إنهم يفهمون
لدينا الطيار الخاص بنا؟

174
00:17:28,438 --> 00:17:29,951
نعم.

175
00:17:30,878 --> 00:17:31,867
معدات؟

176
00:17:32,038 --> 00:17:34,188
انهم ذاهبون للتثبيت
كاميرات عالية السرعة.

177
00:17:34,358 --> 00:17:35,950
كل شئ.

178
00:17:36,558 --> 00:17:38,674
مكلفة للغاية.

179
00:17:38,838 --> 00:17:40,556
غالي؟

180
00:17:43,638 --> 00:17:47,551
ليس إذا اشترى لنا توم باكمان.

181
00:18:12,118 --> 00:18:13,233
يا!

182
00:18:21,559 --> 00:18:23,197
يا!

183
00:18:26,039 --> 00:18:27,950
هل أنتم أيها الناس الصم؟

184
00:18:29,439 --> 00:18:32,112
ألا ترى أن لدي رجلاً هنا
من يحتاج للمساعدة؟

185
00:18:34,279 --> 00:18:35,268
بسرعة.

186
00:18:55,079 --> 00:18:57,718
هل سبق لك أن رأيت الكثير من لا شيء؟

187
00:18:57,879 --> 00:19:00,074
فقط استمر في ذلك.

188
00:19:01,519 --> 00:19:04,272
اسمي توماس سميث.

189
00:19:04,439 --> 00:19:05,428
ما هو لك؟

190
00:19:05,599 --> 00:19:07,396
ويليام سبنسر في خدمتك يا سيدي.

191
00:19:07,559 --> 00:19:09,754
السيد سميث،
هذه السيدة تشارتي إيمرسون.

192
00:19:09,919 --> 00:19:12,672
السيد سميث سيبقى معنا
لفترة قصيرة.

193
00:19:12,919 --> 00:19:15,228
صديقك لديه ساق مكسورة.

194
00:19:15,399 --> 00:19:17,516
يتم الاعتناء به،
لذلك سوف يكون على ما يرام.

195
00:19:17,680 --> 00:19:19,671
طيب، هل لديك طبيب؟

196
00:19:19,840 --> 00:19:22,308
نحن هنا لا نحتاج إلى طبيب.

197
00:19:23,400 --> 00:19:25,960
حسنًا، ما نوع هذا المكان؟

198
00:19:26,120 --> 00:19:28,680
هل هو تراجع ديني؟

199
00:19:28,840 --> 00:19:31,638
ليس بالضبط. إنه مكان للتأمل.

200
00:19:31,800 --> 00:19:33,756
نحن مدعوون
زمالة الدائرة الذهبية.

201
00:19:34,160 --> 00:19:35,878
إنها دائرة موبيوس،

202
00:19:36,040 --> 00:19:38,793
نوع من رمز الحياة.

203
00:19:38,960 --> 00:19:42,873
سطح واحد، حافة واحدة ولا نهاية.

204
00:19:43,440 --> 00:19:44,998
إلا الموت.

205
00:19:45,160 --> 00:19:47,993
نعم ربما. حسنا، سأرى
أن صديقك لديه مكان للإقامة.

206
00:19:48,160 --> 00:19:50,071
- وأيضاً سرير لك يا سيد سميث.
- شكرًا لك.

207
00:19:50,240 --> 00:19:52,800
في هذه الأثناء،
الخيرية سوف تعتني بك.

208
00:19:53,200 --> 00:19:56,192
أوه، الخيرية، هل يمكن أن تحصل لي
تلك المعلومات التي طلبتها، من فضلك؟

209
00:19:56,360 --> 00:19:57,475
أوه بالتأكيد.

210
00:19:57,640 --> 00:19:59,471
- ''صدقة''؟
- نعم.

211
00:19:59,640 --> 00:20:01,471
حسنا، هذا اسم غير عادي.

212
00:20:01,640 --> 00:20:03,915
لكنها كانت تحظى بشعبية كبيرة
عندما كنت فتاة.

213
00:20:04,080 --> 00:20:05,149
عندما كنت فتاة؟

214
00:20:05,320 --> 00:20:07,470
منذ متى كان ذلك؟

215
00:20:08,720 --> 00:20:11,712
حسنًا، إنها طريقة في التحدث.

216
00:20:11,880 --> 00:20:14,520
الآن، لماذا لا تفعل ذلك
مجرد الجلوس والاسترخاء،

217
00:20:14,681 --> 00:20:17,149
وكل شيء سيكون على ما يرام.

218
00:20:33,801 --> 00:20:35,473
- صدقة؟
- نعم؟

219
00:20:35,641 --> 00:20:37,518
أمسك أحد الكلاب بالراكون.

220
00:20:37,681 --> 00:20:39,558
يا عزيزي.

221
00:20:48,881 --> 00:20:51,111
أوه، الطفل المسكين.

222
00:20:51,681 --> 00:20:53,592
أخشى أن يكون ميتًا تقريبًا.

223
00:20:54,321 --> 00:20:56,073
سوف أميل إلى ذلك.

224
00:21:18,722 --> 00:21:20,713
شيء سيء.

225
00:21:21,202 --> 00:21:23,762
مقدس. الطفل المسكين، نعم.

226
00:21:25,362 --> 00:21:27,034
طفل فقير.

227
00:21:32,562 --> 00:21:35,156
نعم. نعم أيها الفقير.

228
00:21:36,442 --> 00:21:38,512
هذا كل شيء.

229
00:21:42,202 --> 00:21:43,271
هذا كل شيء.

230
00:21:44,002 --> 00:21:46,436
هذا كل شيء.

231
00:21:47,642 --> 00:21:50,918
- هذا كل شيء.
- مهلا مهلا.

232
00:21:51,722 --> 00:21:53,678
وقال انه سوف يكون على ما يرام الآن.

233
00:21:53,842 --> 00:21:56,595
حسنًا، ربما لم يكن مصابًا بنفس القدر
كما كنت أعتقد أنه كان.

234
00:21:56,762 --> 00:21:59,037
أوه، أتخيل أنك على حق.

235
00:21:59,482 --> 00:22:00,961
سنعود على الفور.

236
00:22:01,122 --> 00:22:02,601
تعال.

237
00:22:39,523 --> 00:22:42,879
1861.

238
00:23:10,004 --> 00:23:13,041
داوسون، قم بتمريرة أخرى
فوق هذه المنطقة.

239
00:23:21,364 --> 00:23:22,479
توماس؟

240
00:23:22,644 --> 00:23:24,362
أنا هنا.

241
00:23:24,844 --> 00:23:28,359
أبحث عن التاريخ
من امرأة مثيرة جدا للاهتمام.

242
00:23:29,964 --> 00:23:31,682
السيدة

243
00:23:32,844 --> 00:23:35,119
الخيرية ايمرسون.

244
00:23:35,884 --> 00:23:37,840
حسنا، لماذا من أي وقت مضى؟

245
00:23:38,004 --> 00:23:40,120
أنا فضولي.

246
00:23:41,884 --> 00:23:43,476
نحن هنا.

247
00:23:43,764 --> 00:23:45,561
'' مدينة الذهب، إقليم أريزونا.

248
00:23:46,244 --> 00:23:49,759
مدينتنا العادلة تكرم مستوطناً رائداً،
السيدة تشارتي ايمرسون،

249
00:23:49,924 --> 00:23:52,757
العاملة حاليا
مزرعة سيركل بار في المكسيك القديمة.

250
00:23:52,924 --> 00:23:56,280
يبدو شابًا بشكل مدهش

251
00:23:57,244 --> 00:24:00,601
رغم عمرها الخمسين».

252
00:24:01,485 --> 00:24:03,953
وهناك
صورة جيدة جدا هنا.

253
00:24:04,885 --> 00:24:07,604
ما هذا المكان؟
ماذا تفعلون هنا؟

254
00:24:08,645 --> 00:24:10,601
لماذا، لا شيء.

255
00:24:10,765 --> 00:24:13,723
نحن نعيش هنا بطريقتنا الخاصة.

256
00:24:13,885 --> 00:24:15,159
بسلام.

257
00:24:20,525 --> 00:24:21,514
هذا...

258
00:24:21,685 --> 00:24:23,357
إنها أجداد لي.

259
00:24:24,445 --> 00:24:25,924
اسمه الخيرية أيضا؟

260
00:24:26,605 --> 00:24:30,120
تماما مثل هذه الفتاة

261
00:24:30,605 --> 00:24:33,677
اسمه الخيرية أيضا؟

262
00:24:34,845 --> 00:24:36,801
في عام 1861؟

263
00:24:36,965 --> 00:24:38,523
هذا صحيح.

264
00:24:40,445 --> 00:24:42,322
إنه أمر رائع

265
00:24:43,925 --> 00:24:47,042
كيف كلاهما يشبهك.

266
00:24:48,085 --> 00:24:49,564
نعم، أليس كذلك؟

267
00:24:49,725 --> 00:24:53,320
ولكن بعد ذلك لا يمكنك أن تقول الكثير حقًا
من تلك النماذج القديمة.

268
00:24:53,485 --> 00:24:55,681
لقد كانوا يخترعون فقط
صور الصور ثم.

269
00:24:59,006 --> 00:25:01,520
من أين أنت يا توماس؟

270
00:25:05,526 --> 00:25:09,360
لوس أنجلوس. مدينة الملائكة.

271
00:25:11,206 --> 00:25:13,117
يجب أن تكون مثيرة.

272
00:25:13,286 --> 00:25:15,481
الكثير من الناس،

273
00:25:15,646 --> 00:25:17,204
أشياء تحدث.

274
00:25:17,366 --> 00:25:19,675
لماذا لا تزورين هناك يا (تشارتي)؟

275
00:25:19,846 --> 00:25:22,758
لقد قلت اسم الخيرية
كان اسما شعبيا

276
00:25:22,926 --> 00:25:23,961
عندما كنت فتاة.

277
00:25:24,126 --> 00:25:28,039
إنه أمر مضحك، لقد فكرت في ذلك دائما
كشيء من كتب التاريخ.

278
00:25:29,126 --> 00:25:31,515
لقد وجدنا لك مكاناً لتقيم فيه
السيد سميث،

279
00:25:31,686 --> 00:25:33,404
إذا كنت سوف تأتي معي.

280
00:25:43,006 --> 00:25:45,395
السيد سميث،
في زمالة الدائرة الذهبية،

281
00:25:45,566 --> 00:25:49,241
نحن لا نستفسر أبدًا
من التاريخ الشخصي للآخر.

282
00:25:49,406 --> 00:25:52,080
لا يوجد ماضي في الدائرة ،
فقط المستقبل الأبدي.

283
00:25:52,247 --> 00:25:54,283
أرى، ولكن ما هي الدائرة الذهبية،
السيد سبنسر؟

284
00:25:54,447 --> 00:25:55,960
- يعني هل تديره؟
- لا، لا، لا.

285
00:25:56,127 --> 00:25:57,685
أنا ببساطة واحد بين متساوين.

286
00:25:57,847 --> 00:25:59,246
إذن أنت تعيش هنا فحسب؟

287
00:25:59,407 --> 00:26:01,637
نعم بالضبط. نحن ندرس. نحن موجودون.

288
00:26:01,807 --> 00:26:03,399
كما فعلنا منذ أن...

289
00:26:03,567 --> 00:26:04,841
منذ أن جئنا إلى هذا المكان.

290
00:26:05,007 --> 00:26:06,076
يجب أن يكون ذلك منذ بعض الوقت.

291
00:26:06,247 --> 00:26:07,600
أوه، ولكن هذا هو المبنى الجديد لدينا.

292
00:26:07,767 --> 00:26:10,042
القديم احترق

293
00:26:10,207 --> 00:26:11,879
منذ بعض الوقت.

294
00:26:12,047 --> 00:26:13,765
الحق بهذه الطريقة.

295
00:26:17,887 --> 00:26:20,924
يمكن أن يكون الحطام
لطائرة باكمان.

296
00:26:21,687 --> 00:26:24,406
- نعم وهذا المكان
على بعد أقل من ميل واحد.

297
00:26:24,567 --> 00:26:26,125
يضيف ما يصل.

298
00:26:26,767 --> 00:26:29,679
قد يكون ميتا. ميت؟

299
00:26:31,007 --> 00:26:33,726
ثم أريد الجسم.

300
00:26:33,887 --> 00:26:35,161
خذ أي مساعدة تحتاجها.

301
00:26:35,327 --> 00:26:36,521
اذهب إلى هناك واحصل عليه.

302
00:26:39,007 --> 00:26:41,077
إلى أي درجة يجب أن أكون حساسة؟

303
00:26:41,407 --> 00:26:43,523
إذا كان حيا فلا تقتله.

304
00:26:44,007 --> 00:26:46,521
قد يكون هناك أشخاص يعيشون هناك.
ماذا عنهم؟

305
00:26:48,768 --> 00:26:52,158
لا تقتل باشمان.

306
00:27:05,688 --> 00:27:07,121
والتر,

307
00:27:08,368 --> 00:27:10,404
أود أن أقدم توماس سميث.

308
00:27:10,568 --> 00:27:13,036
- هذا والتر باروز.
- لقد التقينا نوعا ما.

309
00:27:13,208 --> 00:27:15,005
أوه، جيد.
اعتقدت أنه قد يبقى معك

310
00:27:15,168 --> 00:27:16,840
حتى نتمكن من العثور عليه
النقل خارج.

311
00:27:17,008 --> 00:27:18,077
سيكون من دواعي سروري.

312
00:27:18,248 --> 00:27:20,443
- بخير.
- شكرًا.

313
00:27:21,008 --> 00:27:22,726
مهلا يا رجل. كيف تسير المعركة؟

314
00:27:23,208 --> 00:27:24,687
بخير.

315
00:27:28,648 --> 00:27:29,637
ساقك.

316
00:27:30,488 --> 00:27:31,682
نعم ماذا عن ذلك؟

317
00:27:31,848 --> 00:27:32,963
وتم كسره.

318
00:27:34,048 --> 00:27:37,165
تضع هذه القطط نوعًا من الماء
عليه وهذا جيد.

319
00:27:40,728 --> 00:27:43,162
حسنا، إذن،
لا يمكن أن يكون مكسوراً.

320
00:27:44,048 --> 00:27:45,368
حسنا، الآن، ربما لا.

321
00:27:45,529 --> 00:27:48,248
لكنك رأيت ذلك وشعرت به.

322
00:27:48,409 --> 00:27:50,559
كما تعلمون، هناك شيء غريب
يحدث هنا.

323
00:27:50,729 --> 00:27:53,448
أعتقد أن خيالك صحي
مثل ساقك، سيد مالوري.

324
00:27:53,809 --> 00:27:56,562
الآن، دعونا نجد لك غرفة حيث
يمكنك أن تشعر بالراحة والراحة.

325
00:28:01,769 --> 00:28:05,557
لديه الكثير من المسؤوليات،
أنت تعرف.

326
00:28:05,769 --> 00:28:07,725
اسمحوا لي أن أرتدي قميصا.

327
00:28:28,969 --> 00:28:31,199
أين تم التقاط هذه الصورة؟

328
00:28:32,489 --> 00:28:36,038
أوه، كان هذا بودني في إنجلترا.

329
00:28:36,649 --> 00:28:38,924
لم يحبونا كثيرًا هناك،
ثم، كما تعلمون.

330
00:28:39,089 --> 00:28:40,363
في الواقع، كانت النكتة الكبرى

331
00:28:40,529 --> 00:28:43,681
لقد كان اليانكيون يتقاضون رواتب زائدة،
oversexed وهناك.

332
00:28:45,290 --> 00:28:49,203
كان ذلك عام 1942.

333
00:28:49,370 --> 00:28:51,167
أنت لست كبيرا بما فيه الكفاية...

334
00:28:53,290 --> 00:28:55,645
حسنا، هذا كان والدي.

335
00:28:56,010 --> 00:28:59,082
قل، كما تعلمون، إنه وقت تناول الطعام.
لماذا لا نقوم بالتنظيف؟

336
00:28:59,250 --> 00:29:02,959
سأجد لك بعض الملابس لارتدائها
ونحن سوف تحصل على الذهاب.

337
00:29:15,690 --> 00:29:17,681
- نحن جميعا مجموعة.
- جيد.

338
00:29:17,850 --> 00:29:19,329
سأعود إلى الولايات المتحدة.

339
00:29:19,490 --> 00:29:21,526
لقد قمت بترتيب معبر حدودي
بالنسبة لك.

340
00:29:21,690 --> 00:29:24,807
نحن نسحب باكمان عبر تلك الحدود،
سوف يركل ويصرخ.

341
00:29:24,970 --> 00:29:26,801
ليس إذا عبرت
في المكان الذي رتبناه.

342
00:29:26,970 --> 00:29:29,530
لن تكون هناك مشكلة.
شعبنا سيكون في انتظاركم.

343
00:29:29,890 --> 00:29:33,439
- تمام؟
- ناعم كالحرير. دعونا نتحرك.

344
00:29:56,171 --> 00:29:57,729
يمكنك الانتهاء
في الصباح يا صدقة.

345
00:29:57,891 --> 00:29:59,290
لا، سأعمل متأخراً في أقرب وقت.

346
00:29:59,451 --> 00:30:02,045
- طاب مساؤك.
- ليلة سعيدة إذن.

347
00:32:08,493 --> 00:32:10,449
هذا هو، أليس كذلك؟

348
00:32:10,813 --> 00:32:11,962
السر.

349
00:32:12,133 --> 00:32:13,452
ما سر؟

350
00:32:13,613 --> 00:32:14,762
ليس هناك سر.

351
00:32:14,933 --> 00:32:16,252
توقفي عن الكذب يا (تشارتي).

352
00:32:16,413 --> 00:32:17,448
احرص.

353
00:32:17,613 --> 00:32:20,650
هناك شيء معجزة
بخصوص الماء، أليس كذلك؟

354
00:32:21,733 --> 00:32:23,849
ما الذي تتحدث عنه؟

355
00:32:24,013 --> 00:32:25,492
سأخبرك.

356
00:32:25,653 --> 00:32:27,406
كم عمرك؟

357
00:32:27,774 --> 00:32:31,289
كم كان عمرك عندما كان ذلك
مقال صحفي كتب عام 1887؟

358
00:32:31,734 --> 00:32:34,612
كم كان عمرك عندما أتيت
من الغرب من جورجيا؟

359
00:32:35,254 --> 00:32:38,052
كانت تلك جدة والدتي.

360
00:32:38,214 --> 00:32:40,887
- توماس، أنت تتحدث هراء.
- هل أنا؟

361
00:32:41,334 --> 00:32:44,451
وأي نوع من الهراء
شفاء الراكون؟

362
00:32:44,614 --> 00:32:48,084
لقد كان الماء.
الآن أنت تقول لي الحقيقة.

363
00:32:48,534 --> 00:32:50,331
الحقيقة؟

364
00:32:51,414 --> 00:32:53,245
هل هذا ما تريد حقا؟

365
00:32:57,374 --> 00:32:59,330
جيد جدًا يا فتى.

366
00:33:03,374 --> 00:33:06,411
لقد ولدت في مدينة أثينا،
جورجيا,

367
00:33:06,574 --> 00:33:08,530
عندما كانت لا تزال جديدة،

368
00:33:08,694 --> 00:33:11,811
في سنة ربنا 1831.

369
00:33:14,614 --> 00:33:17,174
1831؟

370
00:33:19,654 --> 00:33:20,689
كيف؟

371
00:33:21,334 --> 00:33:22,973
الماء.

372
00:33:23,615 --> 00:33:26,687
يجب أن أشرب منه كل يومين.

373
00:33:27,575 --> 00:33:29,850
لا أستطيع الذهاب بدون
لأكثر من 48 ساعة.

374
00:33:30,015 --> 00:33:32,245
إذا سافرت، آخذ بعضًا منه معي.

375
00:33:33,495 --> 00:33:35,167
إذا ذهبت دون ذلك

376
00:33:35,335 --> 00:33:38,054
أطول من 48 ساعة؟

377
00:33:42,335 --> 00:33:44,326
ابني العزيز،

378
00:33:45,015 --> 00:33:48,132
عمري أكثر من 140 عامًا.

379
00:33:48,895 --> 00:33:50,726
بدون الماء...

380
00:33:50,895 --> 00:33:52,214
سوف تموت.

381
00:33:58,495 --> 00:34:00,451
إذن أنت سجين هنا.

382
00:34:02,215 --> 00:34:05,013
أوه، أشعر بهذه الطريقة في بعض الأحيان.

383
00:34:05,895 --> 00:34:09,092
وفي كثير من الأحيان
لقد أردت مغادرة هذا المكان.

384
00:34:09,615 --> 00:34:11,048
لكن لا يمكنك ذلك.

385
00:34:11,215 --> 00:34:12,933
أوه، أستطيع.

386
00:34:13,095 --> 00:34:15,370
أستطيع أن آخذ الماء معي.

387
00:34:16,335 --> 00:34:17,927
توماس،

388
00:34:18,335 --> 00:34:20,930
أنت ستغادر هذا المكان.

389
00:34:22,056 --> 00:34:23,774
ربما

390
00:34:24,536 --> 00:34:26,413
يمكنك أن تأخذني معك.

391
00:34:29,136 --> 00:34:31,525
حسنا، أنا لست بالضبط
في رحلة ممتعة.

392
00:34:33,176 --> 00:34:36,805
أوه، أعرف أنك تركض
من شيء ما أو شخص ما.

393
00:34:36,976 --> 00:34:39,251
أوه، أنا أعرف ذلك.

394
00:34:39,736 --> 00:34:42,887
ألا تستطيع أن تصنع سلامك؟
مع من هو؟

395
00:34:44,336 --> 00:34:46,213
ماثيو دريك؟

396
00:34:46,576 --> 00:34:48,373
ليس من المرجح.

397
00:34:58,456 --> 00:35:00,253
أو ربما...

398
00:35:01,256 --> 00:35:02,848
ربما...

399
00:35:04,016 --> 00:35:06,484
شفى الماء الراكون

400
00:35:06,656 --> 00:35:08,453
وساق مالوري.

401
00:35:08,616 --> 00:35:10,049
نعم.

402
00:35:10,216 --> 00:35:11,774
انه يعطي الحياة.

403
00:35:12,176 --> 00:35:14,007
يشفي.

404
00:35:16,777 --> 00:35:18,654
يد دريك.

405
00:35:20,297 --> 00:35:24,131
نعم. أعتقد أنه ربما يمكنني حلها
بعض مشاكلي.

406
00:35:24,297 --> 00:35:25,969
صدقة.

407
00:35:28,177 --> 00:35:29,815
توماس؟

408
00:35:34,017 --> 00:35:35,132
الصدقة، ما هي؟

409
00:35:35,297 --> 00:35:37,128
اعترفت الخيرية بكل شيء.

410
00:35:37,297 --> 00:35:39,253
أنا أعرف الحقيقة.

411
00:35:39,417 --> 00:35:41,408
لقد أخرجها مني يا ويليام.

412
00:35:41,577 --> 00:35:43,169
أنا آسف حقا.

413
00:35:43,337 --> 00:35:45,134
أريد الماء.

414
00:35:45,577 --> 00:35:46,692
توماس، أنت لا تفهم.

415
00:35:46,857 --> 00:35:49,974
الماء معقد
مركب كيميائي.

416
00:35:50,137 --> 00:35:51,411
هناك بعض الآثار الجانبية.

417
00:35:51,937 --> 00:35:53,655
وكيف ستوقفني؟

418
00:35:56,137 --> 00:35:57,934
ليست هناك حاجة لذلك، توماس.

419
00:37:21,699 --> 00:37:23,052
بارني؟ ويلي؟

420
00:37:23,219 --> 00:37:24,811
- الغرفة جاهزة، كيسي؟
- كل شيء جاهز.

421
00:37:24,979 --> 00:37:26,776
دعونا ندخله إلى هناك.

422
00:37:41,179 --> 00:37:43,170
لا جثث. لا يوجد علامة على أي شيء.

423
00:37:43,339 --> 00:37:45,136
نعم؟ ثم لا يزال باخمان على قيد الحياة.

424
00:37:45,659 --> 00:37:47,889
والقصر

425
00:37:50,299 --> 00:37:52,130
هناك.

426
00:38:13,780 --> 00:38:15,577
كل شيء جاهز.

427
00:38:23,060 --> 00:38:24,971
كم من الوقت سوف تستمر؟

428
00:38:25,140 --> 00:38:26,937
يجب أن يستمر البارافين
لمدة أسبوع تقريبا.

429
00:38:27,100 --> 00:38:28,818
إنه في حالة بدنية جيدة جدًا.

430
00:38:28,980 --> 00:38:32,177
من الأفضل أن تأخذه إلى المكتبة.
وقال انه سوف يأتي في بضع دقائق.

431
00:39:43,861 --> 00:39:45,340
المذيب ودواء الموت؟

432
00:39:45,501 --> 00:39:46,820
لدي لهم.

433
00:39:46,981 --> 00:39:48,175
ماذا عن الشعر؟

434
00:39:48,341 --> 00:39:52,414
نعم يتم معالجته كيميائيا.
سوف يتحول إلى اللون الرمادي مع المذيب.

435
00:39:52,581 --> 00:39:53,980
جيد.

436
00:40:39,342 --> 00:40:40,821
توماس؟

437
00:40:41,142 --> 00:40:44,532
لقد حذرناك من الآثار الجانبية
من الماء. هل أنت بخير؟

438
00:40:46,262 --> 00:40:47,411
هل...؟

439
00:40:47,582 --> 00:40:49,413
ابحث عن نفسك.

440
00:41:12,903 --> 00:41:14,256
أنا...

441
00:41:14,423 --> 00:41:16,618
- أنا...
- نعم، وأنا أيضا يا رجل.

442
00:41:16,783 --> 00:41:18,933
منذ ما حدث لساقي
لقد شعرت بالفضول.

443
00:41:19,103 --> 00:41:20,377
لقد اكتشفت ذلك.

444
00:41:20,543 --> 00:41:23,182
أريد أن أرحب بكم على حد سواء
إلى زمالة الدائرة الذهبية.

445
00:41:23,343 --> 00:41:26,221
الآن، هذا مهذبا بصراحة.

446
00:41:29,183 --> 00:41:30,616
حسنًا.

447
00:41:31,903 --> 00:41:33,177
مرحبا داوسون.

448
00:41:33,743 --> 00:41:37,053
- باكمان؟
- يبدو مختلفًا بعض الشيء، لكنه هو.

449
00:41:37,223 --> 00:41:38,975
السيد دريك حريص على رؤيتك.

450
00:41:39,143 --> 00:41:41,213
والباقي منكم يظل ساكنا
لن يتأذى أحد.

451
00:41:41,383 --> 00:41:42,657
لا تتوتر. أريد أن أذهب.

452
00:41:42,823 --> 00:41:44,222
أتصور أنك سوف.

453
00:41:44,383 --> 00:41:46,578
- بشرط واحد.
- لا توجد شروط.

454
00:41:46,743 --> 00:41:50,372
- اطرده يا بيريز.
- إنتظر لحظة أيها الأحمق.

455
00:41:50,543 --> 00:41:51,772
أريد أن أرى دريك.

456
00:41:51,944 --> 00:41:53,821
لدي صفقة له
ويشمل الفتاة.

457
00:41:53,984 --> 00:41:56,623
هذا هو الشرط.
الفتاة تذهب معنا.

458
00:41:56,784 --> 00:41:59,617
- أية صفقة؟
- هذا بيني وبين دريك.

459
00:42:03,704 --> 00:42:04,773
هيا، استخدم رأسك.

460
00:42:04,944 --> 00:42:06,343
هناك الكثير من الناس هناك.

461
00:42:06,504 --> 00:42:07,573
سنحتاج إلى رهينة.

462
00:42:07,904 --> 00:42:10,816
- لا يمكنها أن تغادر هنا.
- سأتأكد من أنها بخير.

463
00:42:10,984 --> 00:42:12,622
سأذهب.

464
00:42:14,664 --> 00:42:17,303
- سأحضر الدواء الخاص بك.
- راقبه.

465
00:42:33,344 --> 00:42:35,414
إنه دواء فقط.
لن نقدم لك أي مشكلة.

466
00:42:41,304 --> 00:42:43,101
حسنًا. دعنا نذهب.

467
00:42:51,305 --> 00:42:53,136
دعونا الحصول على الطائرة.

468
00:43:06,305 --> 00:43:07,818
باكمان؟

469
00:43:10,865 --> 00:43:12,344
باكمان؟

470
00:43:12,505 --> 00:43:13,824
هذا صحيح.

471
00:43:13,985 --> 00:43:16,453
مهلا، ماذا فعلت؟

472
00:43:16,905 --> 00:43:18,896
جراحة تجميلية؟

473
00:43:19,225 --> 00:43:21,864
شيء أكثر إثارة للاهتمام قليلا.

474
00:43:33,865 --> 00:43:35,981
سنبقى مع باكمان ودريك.
أنت تغطي كيسي.

475
00:43:36,145 --> 00:43:37,783
صحيح يا جيم.

476
00:43:40,985 --> 00:43:43,579
وها هو ينبوع الشباب.

477
00:43:43,745 --> 00:43:45,657
ينبوع الشباب، هاه؟

478
00:43:46,066 --> 00:43:48,341
نعم، أعرف، المجنون توم باشمان.

479
00:43:48,506 --> 00:43:51,066
أفترض أنك لا تصدق الحقيقة
عنها أيضًا.

480
00:43:51,226 --> 00:43:52,705
تريد مني أن؟
هل تتوقع مني ذلك، هاه؟

481
00:43:53,026 --> 00:43:55,824
لا أعتقد ذلك. ليس بدون دليل.

482
00:43:55,986 --> 00:43:59,296
توماس، هل لي
بعض الماء من فضلك؟

483
00:44:00,706 --> 00:44:02,344
آسف. لا.

484
00:44:02,506 --> 00:44:04,656
لكن يا توماس،
يجب أن تسمح لي بالحصول على بعض.

485
00:44:04,826 --> 00:44:06,942
لقد كان أكثر من يومين.

486
00:44:07,106 --> 00:44:09,017
آسف، الخيرية.

487
00:44:09,226 --> 00:44:11,786
وهذا هو النصف الآخر من الدليل.

488
00:44:13,106 --> 00:44:14,141
هل تتذكر ما قلته لك؟

489
00:44:14,306 --> 00:44:16,774
نعم أتذكر.
عمرها أكثر من مائة عام.

490
00:44:18,666 --> 00:44:20,384
أكثر من 140 سنة.

491
00:44:21,186 --> 00:44:24,735
ومن دون ذلك الماء
ستعود إلى عمرها الحقيقي.

492
00:44:24,906 --> 00:44:26,942
انتظر. سترى، مات.

493
00:44:27,106 --> 00:44:31,065
وكمكافأة، سأعطيك
شيء تريده.

494
00:44:31,226 --> 00:44:32,579
سأعطيك الأشرطة.

495
00:44:33,066 --> 00:44:35,421
سوف يعطيني الأشرطة.

496
00:44:35,586 --> 00:44:37,304
ما الفائدة؟

497
00:44:37,466 --> 00:44:38,899
أحتاج إلى دعم المنظمة.

498
00:44:39,066 --> 00:44:40,739
دعم؟ لماذا؟

499
00:44:40,907 --> 00:44:42,386
مهلا، انتظر لحظة، انتظر لحظة.

500
00:44:42,547 --> 00:44:44,424
انتظر دقيقة.

501
00:44:44,827 --> 00:44:47,500
أنت تصدق كل هذا حقًا، أليس كذلك؟

502
00:44:50,387 --> 00:44:51,820
مات.

503
00:44:52,227 --> 00:44:54,422
إذا كنت أقول الحقيقة،

504
00:44:54,707 --> 00:44:57,744
الماء الذي كان في تلك الزجاجة
سوف يعالج يدك.

505
00:45:12,627 --> 00:45:13,946
أنا لا أحب النكات الرخيصة.

506
00:45:40,668 --> 00:45:42,021
إنه دليل.

507
00:45:43,268 --> 00:45:44,701
نعم دليل.

508
00:45:44,868 --> 00:45:46,506
سأشتري.

509
00:45:46,708 --> 00:45:48,539
تذهب للحصول على السجلات.

510
00:45:48,708 --> 00:45:49,777
لقد حصلت على صفقة.

511
00:45:50,428 --> 00:45:53,818
بيريز، أخرج هذا الشيء من هنا.

512
00:45:53,988 --> 00:45:56,343
- حسنًا.
- باكمان، هيا.

513
00:46:46,389 --> 00:46:47,378
تمام؟

514
00:47:28,869 --> 00:47:32,101
الملازم كوبر,
يمكنك التحرك الآن.

515
00:47:48,750 --> 00:47:50,581
ها هم.

516
00:47:51,310 --> 00:47:52,902
سوف نأخذ ذلك.

517
00:47:57,950 --> 00:47:59,099
أنت؟

518
00:00:00,500 --> 00:00:02,000
<لون الخط ="

519
00:00:03,000 --> 00:00:13,000
تم التنزيل من www.AllSubs.org

520
00:00:13,050 --> 00:00:17,600
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0